NEW YORK (AP) - وبينما يشق روجر دالتري الطريق في جولة منفردة قصيرة هذا يونيو، فهو غير متأكد مما إذا كانت الجماهير سترى جولة أخرى من ذي هو مرة أخرى. "أنا لا أرى ذلك. أنا لا أعرف ما إذا كانت ذي هو سيخرج مرة أخرى أبدًا"، وقال لوكالة الصحافة المرتبطة عبر تطبيق Zoom. يحمل الروكر البالغ من العمر 80 عامًا "عقلية استخدمها أو فقدها" عندما يتعلق الأمر بصوته الغنائي، لذا يجده من الضروري الأداء بقدر الإمكان، سواء مع ذي هو أو بدونه. وفي الآونة الأخيرة، تحدث دالتري لوكالة الصحافة عن مستقبل الفرقة، وجولته الفردية ومشاعره حول إحياء ذي هو الأسطوري للأوبرا الروكية، 'تومي'. تم تحرير هذا المقابلة لتوضيحها وتبسيطها. AP: ما رأيك في إحياء 'تومي' على المسرح البرودواي؟ DALTREY: أنا سعيد لاستمرار الألبوم هناك. إنه يعني الكثير لي. إنه أفضل أوبرا تم كتابتها على الإطلاق. لا أحبها بشكل خاص. لقد تم تعديلها وتغييرها. لا أستطيع تخيل قطع بعض الموسيقى في 'مدام بترفلاي'، أو بعض الأوبريتات الكبيرة الأخرى. AP: إذًا، هل تعتبرها أوبرا نقية، بدلا من أوبرا روكية؟ DALTREY: إنها أوبرا رائعة. كانت تافهة في الوقت الذي سميناها فيه أوبرا. لقد قمنا بأخذ العديد من الفرص معها. ولكن منذ أن عشت بها ولعبتها على المسرح، ورأيت العديد من الأوبرات الرائعة، رأيت أنني كنت أحمل واحدة في يدي. لذا، وصلت للاستنتاج بأنها أفضل أوبرا تم كتابتها على الإطلاق. AP: احك لنا عن الجولة. DALTREY: أنا أحضر فرقة من المملكة المتحدة مكونة من ثمانية أشخاص، فرقة بصوت مختلف تمامًا بآلات موسيقية مختلفة. لا يوجد أي موزعات صوت. إنها فقط عن الاستمتاع بأداء أغان مختلفة، وبالطبع بعض الأغاني الكلاسيكية لذي هو. ولكن نقدمها بطريقة مختلفة. لذا، إنها شيء أحب فعله. ويبدو أنه يعجب الناس عندما يتم تقديمه. لذا، سأجرب فقط الماء بقدمي. AP: إذًا ستقوم بأداء المواد المنفردة ومواد ذي هو؟ DALTREY: إن وجود فرقة مثل هذه يمنحني فرصة لعمل الكثير من الأشياء التي قمت بها على مر السنين مع فنانين مختلفين، مثل ما فعلته مع ويلكو جونسون قبل 10 سنوات. سأقوم بعمل بعض المواد المنفردة، بالإضافة إلى بعض الأغطية بأنها تستحق الإعجاب حقًا لأقدم ليلة ترفيهية وممتعة. كثيرون من الناس يتقاعدون. جميع الأولاد الجيدين يتقاعدون وإنه رفيع هناك كثيرًا. AP: أن الحصول على تواجد أمام جمهور هو ما يبقي صوتك سليمًا؟ DALTREY: هذا كان دائمًا الحافز بالنسبة لي منذ أن كانت عندي مشاكل في صوتي. يجب عليك أن تستمر في استخدامه. مثل أي شيء آخر في الجسم. إذا توقفت عن المشي، ستفقد العضلات في ساقيك. تشبه الصوت شيئًا مماثلًا. إذا توقفت عن استخدام تلك العضلات في صندوق الصوت والأحبال الصوتية، فستصبح ناعمة عليك وستفقد صوتك. إن صوتي لا يصدق بالنسبة لعمري. AP: سيمون تاونشيند يؤدي معك، وليس شقيقه، بيت تاونشيند من ذي هو. كيف تكون تعويض تاونشيند واحد بآخر؟ DALTREY: سيمون تاونشيند دائمًا في عروضي الفردية. سيمون دائمًا معي. حسنًا، إنه شخص مختلف تمامًا عن بيت، على الرغم من أن صوته يتماشى تمامًا مع صوتي في الهارمونيات. إنه موسيقي عظيم، عازف جيتار رائع وشخص رائع. أعرفه منذ 60 عامًا. AP: ما الفرق بين الجولات مع ذي هو والجولة الفردية؟ DALTREY: إنه عبء أقل بكثير على كاهلي لوحدي. يبدو ذي هو، لا أعرف، أثقل. إنه دائمًا أكثر استرخاءً في العروض الفردية. AP: هل هناك ضغط أقل مع حفل فردي؟ DALTREY: لأنه المسؤولية مع ذي هو - هناك تراث وتاريخ يجب الحفاظ عليه يحتاج دائمًا إلى أن يكون في نور جيد، لذا يضع الكثير من الوزن على كاهلك. ولكن من خلال هذه الفرقة، اكتشفت أنه يمكنني الخروج هناك والاستمتاع وأداء أي نوع من الموسيقى التي أريد. AP: هل يمكنك أن تعطيني مثالًا؟ DALTREY: كنت أقدم بعض العروض الفردية في رحلة بحرية، وكنت أعاني من حساسية فظيعة قبل العرض الأول. أنتهيت في المستشفى وكنت لا أعرف ما إذا كنت سأكمل الرحلة البحرية. لكنني قمت بذلك. على أي حال، وجب علي القيام بثلاثة عروض متتالية، وكنت أفكر أنني لن أكون قادرًا على إجراء فحص للصوت. لن أحصل على تجربة. ولكن على الأقل يمكنني القيام بتلك العروض الثلاث. الفحوصات الصوتية مهمة جدًا عندما تكون في الطريق. وفكرت، 'أعلم ما سأفعله، سأظهر للجمهور تجربة.' وهذا ما فعلته. قمت بالعرض كتجربة وتحدثت عن ما يحدث على المسرح، ما يقوم به رواد الطريق، وما يفعل الجميع. واستمتعوا حقًا بهذا. إذا كنت تستطيع أن تتجاوز ذلك، يمكنك تجاوز أي شيء. AP: بمسيرة مهنية بدأت في منتصف الستينيات، ما هي أكبر تغير شاهدته على مر السنين؟ DALTREY: العمر. (يضحك). أعني، رؤية الشيوخ ينمون معنا في الجمهور، لكن على نحو متساوي، لدينا عدد هائل من المعجبين الشبان، والذي أندهش له. لذلك، تتغير كل الأوقات. ولكن بوضوح جمهورنا، لقد نضج معنا، لذا العمر هو الأمر الذي تلاحظه بشكل أكبر. AP: ميك جاجر على الطريق مع فرقة الرولينج ستونز عند 80 عامًا. هل ستقوم فرقة ذي هو بجولة مرة أخرى؟ DALTREY: أنا لا أرى ذلك. لا، لا أعرف ما إذا كانت ذي هو ستخرج مرة أخرى على الإطلاق. لا أعرف. لا أفكر بهكذا. إذا كان لدينا شيء للقيام به، شيء كان تقدميًا ومثير للاهتمام وكان هناك سبب للقيام به، فإننا سنخرج. ولكن في الوقت الحالي، لا أستطيع أن أرى ذلك. روجر دالتري يتحدث عن جولته الجديدة، وأفكاره حول 'تومي' على المسرح البرودواي، ومستقبل فرقة ذي هو
NEW YORK (AP) - وبينما يشق روجر دالتري الطريق في جولة منفردة قصيرة هذا يونيو، فهو غير متأكد مما إذا كانت الجماهير سترى جولة أخرى من ذي هو مرة أخرى. "أنا لا أرى ذلك. أنا لا أعرف ما إذا كانت ذي هو سيخرج مرة أخرى أبدًا"، وقال لوكالة الصحافة المرتبطة عبر تطبيق Zoom. يحمل الروكر البالغ من العمر 80 عامًا "عقلية استخدمها أو فقدها" عندما يتعلق الأمر بصوته الغنائي، لذا يجده من الضروري الأداء بقدر الإمكان، سواء مع ذي هو أو بدونه. وفي الآونة الأخيرة، تحدث دالتري لوكالة الصحافة عن مستقبل الفرقة، وجولته الفردية ومشاعره حول إحياء ذي هو الأسطوري للأوبرا الروكية، 'تومي'. تم تحرير هذا المقابلة لتوضيحها وتبسيطها. AP: ما رأيك في إحياء 'تومي' على المسرح البرودواي؟ DALTREY: أنا سعيد لاستمرار الألبوم هناك. إنه يعني الكثير لي. إنه أفضل أوبرا تم كتابتها على الإطلاق. لا أحبها بشكل خاص. لقد تم تعديلها وتغييرها. لا أستطيع تخيل قطع بعض الموسيقى في 'مدام بترفلاي'، أو بعض الأوبريتات الكبيرة الأخرى. AP: إذًا، هل تعتبرها أوبرا نقية، بدلا من أوبرا روكية؟ DALTREY: إنها أوبرا رائعة. كانت تافهة في الوقت الذي سميناها فيه أوبرا. لقد قمنا بأخذ العديد من الفرص معها. ولكن منذ أن عشت بها ولعبتها على المسرح، ورأيت العديد من الأوبرات الرائعة، رأيت أنني كنت أحمل واحدة في يدي. لذا، وصلت للاستنتاج بأنها أفضل أوبرا تم كتابتها على الإطلاق. AP: احك لنا عن الجولة. DALTREY: أنا أحضر فرقة من المملكة المتحدة مكونة من ثمانية أشخاص، فرقة بصوت مختلف تمامًا بآلات موسيقية مختلفة. لا يوجد أي موزعات صوت. إنها فقط عن الاستمتاع بأداء أغان مختلفة، وبالطبع بعض الأغاني الكلاسيكية لذي هو. ولكن نقدمها بطريقة مختلفة. لذا، إنها شيء أحب فعله. ويبدو أنه يعجب الناس عندما يتم تقديمه. لذا، سأجرب فقط الماء بقدمي. AP: إذًا ستقوم بأداء المواد المنفردة ومواد ذي هو؟ DALTREY: إن وجود فرقة مثل هذه يمنحني فرصة لعمل الكثير من الأشياء التي قمت بها على مر السنين مع فنانين مختلفين، مثل ما فعلته مع ويلكو جونسون قبل 10 سنوات. سأقوم بعمل بعض المواد المنفردة، بالإضافة إلى بعض الأغطية بأنها تستحق الإعجاب حقًا لأقدم ليلة ترفيهية وممتعة. كثيرون من الناس يتقاعدون. جميع الأولاد الجيدين يتقاعدون وإنه رفيع هناك كثيرًا. AP: أن الحصول على تواجد أمام جمهور هو ما يبقي صوتك سليمًا؟ DALTREY: هذا كان دائمًا الحافز بالنسبة لي منذ أن كانت عندي مشاكل في صوتي. يجب عليك أن تستمر في استخدامه. مثل أي شيء آخر في الجسم. إذا توقفت عن المشي، ستفقد العضلات في ساقيك. تشبه الصوت شيئًا مماثلًا. إذا توقفت عن استخدام تلك العضلات في صندوق الصوت والأحبال الصوتية، فستصبح ناعمة عليك وستفقد صوتك. إن صوتي لا يصدق بالنسبة لعمري. AP: سيمون تاونشيند يؤدي معك، وليس شقيقه، بيت تاونشيند من ذي هو. كيف تكون تعويض تاونشيند واحد بآخر؟ DALTREY: سيمون تاونشيند دائمًا في عروضي الفردية. سيمون دائمًا معي. حسنًا، إنه شخص مختلف تمامًا عن بيت، على الرغم من أن صوته يتماشى تمامًا مع صوتي في الهارمونيات. إنه موسيقي عظيم، عازف جيتار رائع وشخص رائع. أعرفه منذ 60 عامًا. AP: ما الفرق بين الجولات مع ذي هو والجولة الفردية؟ DALTREY: إنه عبء أقل بكثير على كاهلي لوحدي. يبدو ذي هو، لا أعرف، أثقل. إنه دائمًا أكثر استرخاءً في العروض الفردية. AP: هل هناك ضغط أقل مع حفل فردي؟ DALTREY: لأنه المسؤولية مع ذي هو - هناك تراث وتاريخ يجب الحفاظ عليه يحتاج دائمًا إلى أن يكون في نور جيد، لذا يضع الكثير من الوزن على كاهلك. ولكن من خلال هذه الفرقة، اكتشفت أنه يمكنني الخروج هناك والاستمتاع وأداء أي نوع من الموسيقى التي أريد. AP: هل يمكنك أن تعطيني مثالًا؟ DALTREY: كنت أقدم بعض العروض الفردية في رحلة بحرية، وكنت أعاني من حساسية فظيعة قبل العرض الأول. أنتهيت في المستشفى وكنت لا أعرف ما إذا كنت سأكمل الرحلة البحرية. لكنني قمت بذلك. على أي حال، وجب علي القيام بثلاثة عروض متتالية، وكنت أفكر أنني لن أكون قادرًا على إجراء فحص للصوت. لن أحصل على تجربة. ولكن على الأقل يمكنني القيام بتلك العروض الثلاث. الفحوصات الصوتية مهمة جدًا عندما تكون في الطريق. وفكرت، 'أعلم ما سأفعله، سأظهر للجمهور تجربة.' وهذا ما فعلته. قمت بالعرض كتجربة وتحدثت عن ما يحدث على المسرح، ما يقوم به رواد الطريق، وما يفعل الجميع. واستمتعوا حقًا بهذا. إذا كنت تستطيع أن تتجاوز ذلك، يمكنك تجاوز أي شيء. AP: بمسيرة مهنية بدأت في منتصف الستينيات، ما هي أكبر تغير شاهدته على مر السنين؟ DALTREY: العمر. (يضحك). أعني، رؤية الشيوخ ينمون معنا في الجمهور، لكن على نحو متساوي، لدينا عدد هائل من المعجبين الشبان، والذي أندهش له. لذلك، تتغير كل الأوقات. ولكن بوضوح جمهورنا، لقد نضج معنا، لذا العمر هو الأمر الذي تلاحظه بشكل أكبر. AP: ميك جاجر على الطريق مع فرقة الرولينج ستونز عند 80 عامًا. هل ستقوم فرقة ذي هو بجولة مرة أخرى؟ DALTREY: أنا لا أرى ذلك. لا، لا أعرف ما إذا كانت ذي هو ستخرج مرة أخرى على الإطلاق. لا أعرف. لا أفكر بهكذا. إذا كان لدينا شيء للقيام به، شيء كان تقدميًا ومثير للاهتمام وكان هناك سبب للقيام به، فإننا سنخرج. ولكن في الوقت الحالي، لا أستطيع أن أرى ذلك. 
