هل يمكن أن يكون ما يبدو وكأنه الهروب من الحزن والألم في الواقع وسيلة للشفاء؟
في "الطريق البطيء إلى الشمال"، تحكي الكاتبة روزي شاب رحلتها الدائرية من قضاء معظم حياتها كنيويوركية متمسكة في نقلها بعيدًا إلى بلدة صغيرة في شمال إيرلندا.
تبدو شااب، الصحفية المعتمدة والمعلمة والنادلة المنتظمة في بروكلين مع شقة مريحة عاشت فيها لعقود، وكأنها حيوية نيويوركية.
لكنها تواجه خسارة مؤلمة عندما يموت زوجها من السرطان في عام 2010، مما يتركها أرملة في 39 عامًا. بعد أكثر من عام، تموت أمها أيضًا، التي كانت علاقتها معها معقدة. مواجهة مشاعر متضاربة بأنها لا تتعامل مع حزنها بالطريقة "الصحيحة"، تبدأ بالالمفتقد إلى التغيير.
تحظى شااب بإعجاب إيرلندا وشعرائها وكتابها وتاريخها منذ وقت طويل، وبعد العودة هناك على مدى عدة سنوات، تقرر حضور برنامج كتابة إبداعية في بلفاست في عام 2019. سرعان ما استقرت في غلينارم، بلدة ساحلية شمال بلفاست.
مواجهة الكثير من الريبة - من أصدقائها الذين يتساءلون لماذا ستتخلى عن شقتها المثالية في بروكلين، من جيرانها الأيرلنديين الذين يتساءلون لماذا ستنتقل أمريكية إلى غلينارم، وحتى خوفها الخاص بأنها قد تكون هاربة من مشاكلها - تكرس شااب نفسها للانخراط في مجتمع غلينارم. تجد عزاءً في الناس والريف، وتؤسس مكانها بين الأصدقاء الجدد. حتى تبدأ علاقة حب جديدة.
من خلال إثراء قصتها الخاصة بمقتطفات من الشعر الأيرلندي والحكايات الشعبية والوصف الملون لشخصيات البلدة الصغيرة وتاريخ مآسي أيرلندا مثل المجاعة البطاطا في القرن التاسع عشر وعقود لاحقة من الصراع الطائفي المعروف باسم الصراعات، توضح مذكرات شااب كيف يساعدها غلينارم والعلاقة المعقدة لشمال إيرلندا مع الحزن على مواجهة حزنها الخاص.
"الإنتقال لن ي 'يصلِح' لي، ولكن طريقة أخرى للعيش هنا، في هذا المكان الهادئ والمعالج، قد تبدأ في شفائي أيضًا،" تكتب.
